Wow,
usando o ubuntu no desktop, surgiu a necessidade de visualizar um arquivo .chm. Googleando cheguei ao GnoCHM. Ótimo! Suporta várias linguas, pesquisa por palavra (sim, outros não suportam o.O), abrir vários arquivos ao mesmo tempo e etc… Simples, instalando:
~$
~$ sudo apt-get install gnochm

Pronto, resolvido ;)
