como o ubuntu se tornou a distribuição default do desktop aqui, pesquisei e achei o Mplayer. Um ótimo player de audio-video, suporta vários formatos de vídeo. Muito bom! Mas, ao tentar assistir um filme, ao carregar as legendas (.str), os caracteres da lengenda que contiam acentos ficaram “loucos”, como se o mapa de caracteres estivesse incorreto ou não suportado. Por exempo, um simples “é sim” mostrava “?_ sim” na legenda.

Googleando vi que colocando algumas linhas no arquivo de configuração do Mplayer resolve o problema. Então, vamos resolver!!! ;)

1. Entre no diretório do mplayer do seu usuário e edite o arquivo “config”, vejamos:

~$
~$ cd ~/.mplayer
~$ vi config

2. Adicione as seguintes linhas:

subfont-text-scale = 3
subfont-osd-scale = 3
fontconfig = yes
font = “Arial”
subcp = iso8859-1

Pronto, é só sair e salvar o arquivo e curtir o filme com a legenda sem problemas ;)